Our Blog
21 dec Teach different
In De wereld draait door deden ze het al: de ‘Think different’ commercial van Apple aanpassen naar een versie over bekende Nederlanders en naar een versie over muziekhelden. Maar nu de Vlaamse minister van onderwijs Pascal Smet een tv-spotje wil maken om het onderwijsberoep te promoten is het tijd om een leraren-versie te maken. Ik roep iedereen op mee te werken.
Hieronder staat de originele Engelse tekst. Je zou “crazy ones” gewoon kunnen veranderen door “teachers” . Maar misschien zijn er nog zinnen die beter passen bij het beroep van leerkracht? En misschien zijn er wel andere mensen die getoond moeten worden in de achtergrond? Mensen die het onderwijs echt veranderden?
The misfits.
The rebels. The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
While some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do. -
Apple Inc
Ik heb een openbaar Google document aangemaakt waar iedereen naar hartelust (opbouwend) in mag aanpassen: aanpassingen in de tekst of aanpassingen in de foto die verschijnt. Doe gerust aanpassingen en schrijf onderaan wie je bent en welke aanpassing jij maakte (en waarom). Ik gaf al het voorbeeld.
Klik hier om het document te bekijken en te bewerken.
Alle credit voor Pedro die me via zijn blog op de reclamespot wees.
In De wereld draait door deden ze het al: de ‘Think different’ commercial van Apple aanpassen naar een versie over bekende Nederlanders en naar een versie over muziekhelden. Maar nu de Vlaamse minister van onderwijs Pascal Smet een tv-spotje wil maken om het onderwijsberoep te promoten is het tijd om een leraren-versie te maken. Ik roep iedereen op mee te werken.
Hieronder staat de originele Engelse tekst. Je zou “crazy ones” gewoon kunnen veranderen door “teachers” . Maar misschien zijn er nog zinnen die beter passen bij het beroep van leerkracht? En misschien zijn er wel andere mensen die getoond moeten worden in de achtergrond? Mensen die het onderwijs echt veranderden?
The misfits.
The rebels. The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
While some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do. -
Apple Inc
Ik heb een openbaar Google document aangemaakt waar iedereen naar hartelust (opbouwend) in mag aanpassen: aanpassingen in de tekst of aanpassingen in de foto die verschijnt. Doe gerust aanpassingen en schrijf onderaan wie je bent en welke aanpassing jij maakte (en waarom). Ik gaf al het voorbeeld.
Klik hier om het document te bekijken en te bewerken.
Alle credit voor Pedro die me via zijn blog op de reclamespot wees.
In De wereld draait door deden ze het al: de ‘Think different’ commercial van Apple aanpassen naar een versie over bekende Nederlanders en naar een versie over muziekhelden. Maar nu de Vlaamse minister van onderwijs Pascal Smet een tv-spotje wil maken om het onderwijsberoep te promoten is het tijd om een leraren-versie te maken. Ik roep iedereen op mee te werken.
Hieronder staat de originele Engelse tekst. Je zou “crazy ones” gewoon kunnen veranderen door “teachers” . Maar misschien zijn er nog zinnen die beter passen bij het beroep van leerkracht? En misschien zijn er wel andere mensen die getoond moeten worden in de achtergrond? Mensen die het onderwijs echt veranderden?
The misfits.
The rebels. The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.
They’re not fond of rules.
And they have no respect for the status quo.
You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.
About the only thing you can’t do is ignore them.
Because they change things.
They push the human race forward.
While some may see them as the crazy ones, we see genius.
Because the people who are crazy enough to think they can change the world, are the ones who do. -
Apple Inc
Ik heb een openbaar Google document aangemaakt waar iedereen naar hartelust (opbouwend) in mag aanpassen: aanpassingen in de tekst of aanpassingen in de foto die verschijnt. Doe gerust aanpassingen en schrijf onderaan wie je bent en welke aanpassing jij maakte (en waarom). Ik gaf al het voorbeeld.
Klik hier om het document te bekijken en te bewerken.
Alle credit voor Pedro die me via zijn blog op de reclamespot wees.
SHARE THIS ARTICLE
Nederlands
Engels
Ik zou zelf de tekst vooral niet veranderen, die is te subliem, maar wel mooie klasmomenten nemen (wat DWDD ook deed met de muziek).
Nog mooier zou zijn moesten we een app kunnen maken waarbij iedereen zijn beste leerkrachten kon plaatsen op de tekst
(Ik weet het, ik droom te luidop)